„Ziarnko do ziarnka , bo zapobiegliwości nie uważa za cnotę; wśród Indian Ameryki Północnej, brak przysłów o charakterze moralizator­skim, ponieważ etyka uchodzi tam za sprawę całkowicie indywi­dualną; dla mieszkańca Nowej Gwinei skłonność do „zła” jest czymś nachodzącym nas nagle i równie nagle znikającym w związku z czym nie rozumie on, w czym rzecz, gdy misjonarz usiłuje przełozyć mu sentencję typu „od rzemyczka do koziczka”). Panuje natomiast zgoda co do tego, że przysłowie jest trafnym spostrzeżeniem, które odrywa się od swego pierwotnego kontek­stu, i ubrane w zwięzłą, metaforyczną formę zaczyna się żywioło­wo szerzyć.

Beata Iwańska

Witaj na mojej stronie o dzieciach i relacjach w rodzinie! Znajdziesz tutaj wiele porad zaczerpniętych z życia mojego i moich znajomych . Mam nadzieję, że podoba Ci się taka tematyka. Zapraszam do czytania!